Try Kyle Endicott there in Stillwater. (405) 743-3770. Went to undergrad and law school with him. Good guy.
He will most likely file a forcible entry and detainer. It's a relatively common procedure in Oklahoma. Some counties even have a special docket for it, but I'm not sure if Payne County does.