coach is supposed to (by University policy) forward the complaint to the department who handles it. If he didn’t, he gets fired. If he did, he is fine.
these things happen and schools have the protocols in place. If coach followed the directions he was given, then you’re right. If he ignored...